On July 20, 1969, the crew of NASA’s Apollo 11 made history, becoming the first manned spaceflight to land on the moon.
1969年7月20日，NASA的阿波羅11號團隊寫下了歷史，成為了第一艘載人登月的太空船。
Launched on July 16, 1969, the spacecraft carried
Commander Neil A. Armstrong, Command Pilot Michael Collins
and Lunar Module Pilot Edwin “Buzz” Aldrin.
搭載了指令長尼爾·阿姆斯壯、指令艙駕駛員麥可·科林斯與登月艙駕駛員伯茲·艾德林於1969年7月16日正式發射。
On July 20, at, 4:18 pm EDT, while the entire world held its breath, the lunar landing craft named Eagle 1 safely touched down.
Several hours later, Armstrong and Aldrin became the first humans to stand on the moon while Collins orbited above.
1969年7月20日，在全世界觀眾屏息期待下，阿波羅11號成功登陸月球，幾個小時後，阿姆斯壯與艾德林成為了首次踏上月球的人類。
To commemorate this great event, Fisher Space Pen Co. has issued 500 Limited Edition AG-7 Space Pens, each one featuring genuine, authenticated material from the Apollo 11 spacecraft. The space flown material is “Kapton” foil, and it served as a protective thermal insulation for the Command module Columbia. This rare artifact floats in a water-clear acrylic dome sealed into the pen’s cap.
This exquisite collectible is further distinguished with a black titanium nitride finish complemented with fine engravings plated with 24 karat gold. The diamond cut engraving includes an American Eagle landing on the moon, historic dates, Apollo 11 50th Anniversary text, and the serial number for each of the 500 issues.
為了紀念這一盛事，Fisher太空筆公司發行了500枚限量版AG-7太空筆，每種筆均採用來自阿波羅11號太空船上之真實材料。
聚醯亞胺薄膜為用在太空船上之保護性隔熱材料，這種稀有的材料就加工密封漂浮於筆帽圓頂中。 這款精美的收藏品更以黑色氮化鈦飾面為特色，搭配鍍有24克拉金的精美雕刻。 鑽石切割雕刻包括代表美國之老鷹登陸月球圖示，歷史日期，阿波羅11號50週年紀念文字，和限量500組之序列號。
“We are extremely proud to be celebrating 50 years in space,” says Cary Fisher, President of Fisher Space Pen.
“My father was a visionary who personified
American entrepreneurship and innovation.”
“我們對於慶祝登月50週年感到非常驕傲。”
“我父親是一位有遠見的人，代表著美國的企業家精神和創新。”
- Fisher太空筆總裁卡里·費舍爾（Cary Fisher）
Since 1968, the Fisher Space Pen
has been issued to astronauts for
NASA manned space flights and is still used today.
Now, 500 people have the rare opportunity
to own both the pen that went to the moon and an
actual artifact from the most historic of all space events.
自1968年，Fisher太空筆成為了NASA指定之用筆，至今仍持續提供給太空人使用。現在，有500人將有難得的機會來擁有一支去月球的筆和一隻來自所有太空事件中最古老的事件的產物。
由於現代人書寫時筆尖點擊紙張的次數較多，因而容易對墨水流動造成妨礙 ，而 一般市售的鋼珠筆心得靠地心引力 (gravity) 牽引，將墨水向下集中，但這種方法並不完全能讓墨水完全寫出，會有斷水、墨量不一、漏墨…寫不出來等問題。因此，要使現代人書寫倍感順暢，太空筆的設計針對現代文字結構及書寫習慣加以嚴格而精密的設計，在書寫過程中， 滾球輕易將液化墨水流出， 不會有斷水疑慮，甚至還能筆心朝上書寫，在 水中、無重力狀況下，任何所有角度，即使顛倒，都可使用，Paul Fisher 提供了最完美流暢的書寫工具，它會是您值得信賴的筆 !
|
